[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 14
Kepala Detektif Yang
pernah tinggal di provinsi Fujian selama bertahun-tahun saat kecil.
Rasa masakan Yang juga lebih mengarah ke selatan.
Mereka tidak sebut ini sebagai lumpia, tetapi popiah.
Tuan akan merasa enak jika
sudah terbiasa dengan rasa ini.
Kepala Detektif Yang jelas-jelas orang provinsi Jiangxi.
Kenapa tinggal di provinsi Fujian selama bertahun-tahun
saat dia kecil?
Aku juga tidak tahu tentang itu.
Tuan, Anda cicipi dulu.
Tidak perlu.
Aku makan sayur.
Tuan pilih-pilih makanan,
Anda pasti tidak disayangi ketika kecil.
Memangnya kamu disayangi ketika kecil?
Tentu saja.
Aku tidak pilih-pilih makanan, makan apapun yang ada.
Ibuku bilang saat dia pergi ke panti asuhan untuk pilih orang,
ada sekelompok anak sedang makan di sana.
Hanya aku yang makan dengan paling bahagia.
Dia menyukai aku saat pertama kali melihatku.
Semoga bisa menabung uang yang cukup
agar bisa menemukan orang tua kandung aku.
Kamu anak yatim piatu?
Aku menyasar ketika masih kecil
sehingga terpisah dari keluarga.
Aku tinggal di panti asuhan untuk sementara waktu
dan diadopsi oleh ibu aku sekarang.
Tuan,
aku tahu kemampuan Pengawal Kerajaan.
Aku tahu informasi kalian luar biasa.
Mata-mata tersebar di seluruh dunia.
Kalau kali ini aku melakukannya dengan baik
dan menangkap pelakunya,
apakah Tuan bisa bantu aku
mencari orang tua kandung aku?
Kalau Tuan bisa membantu aku,
bisa jadi aku benar-benar bisa menemukan keluarga aku.
Aku traktir Anda makan hari ini
juga ingin secara resmi meminta bantuan Anda.
Ibu.
Apakah kamu benar-benar ingin menemukan keluarga kamu?
Aku belum pernah melihat keluargaku
sejak kecil hingga sekarang.
Aku juga tidak tahu apakah mereka hidup atau mati sekarang.
Tuan, tolong Anda membantuku.
Kalau kamu membantu aku,
aku akan traktir kamu makan lagi nanti.
Maksudmu kalau aku membantumu,
aku harus makan sayuran vegetarian ini untuk kedua kalinya?
Sayur-sayuran ini,
bahannya diambil dari dapur kantor pejabat.
Tidak menghabiskan uang kan?
Bagaimana Anda tahu?
Tetapi ini tidak penting.
Mentraktir Anda makan bukan melihat pada besaran pengeluaran.
Yang paling penting adalah niat hati.
Tuan, Anda pasti mengerti.
Tetapi bahan ini bukan kamu yang beli,
hidangan dibuat oleh Yang Yue,
arak juga milikku.
Aku ingin tahu
di mana niat hati kamu?
Bukan, aku yang mencuci semua sayur ini.
Dan sayur ini, sayur ini.
Dan sup ini.
Aku yang masak semuanya.
Yang kebetulan datang dan membantu aku.
Itu...
Aku yang menggulung popiah Anda.
Ini semua niat hati.
Tuan, aku menggulung yang besar untuk Anda.
Tidak perlu digulung.
Jangan taruh ulva.
Baik, aku mengerti.
Kalau begitu, aku akan memberi kamu sedikit
lobak parut,
tahu parut.
Tadi lihat Anda makan sayur ini terus.
Tuan, silakan cicipi.
Tuan,
Anda banyak membantu aku.
Aku menyulang padamu.
Tunggu.
Kamu adalah seorang gadis,
kenapa minum arak?
Ke depannya jangan minum lagi.
Tuan, Anda takut
aku lakukan hal gila-gilaan setelah mabuk di hadapan Anda ya.
Anda tenang.
Aku tidak pernah mabuk sejak aku lahir.
Tidak pernah mabuk?
Lalu, apa yang terjadi dengan kamu dan Xie Xiao terakhir kali?
Itu karena suasana hati sedang buruk.
Itu pengecualian.
Ke depannya tidak boleh minum arak di luar.
Ya, aku akan mendengarkan Anda.
Tuan, makan sayur.
Ini, kamu juga makan yang banyak.
Terima kasih Tuan, terima kasih Tuan.
Masakan oleh Yang paling enak adalah ini.
Makan yang banyak.
Kamu makan dulu. Aku akan makan setelah kamu selesai makan.
Makan ini juga.
Tuan, kamu sudah capek seharian.
Biarkan aku pijat bahu Anda.
Tidak perlu, tidak perlu.
Kalau begitu, aku pijat kepala Anda.
Biar bisa melancarkan. Sangat nyaman.
Tidak perlu. Kepala aku sangat nyaman sekarang.
Atau
aku masak air panas untuk hangatkan kaki Anda.
Tidak perlu. Tidak apa-apa.
Tuan.
Tidak perlu.
Kalau begitu...
Tuan.
Tidak perlu.
Aku baik-baik saja sekarang.
Benar-benar tidak perlu.
Tuan, aku buatkan teh untuk Anda.
Tidak perlu, tidak perlu, tidak perlu.
Membersihkan minyak setelah makan.
Tidak perlu. Aku bilang benar-benar tidak perlu.
Tuan.
Tidak perlu.
Bagaiman kalau dengan hidangan penutup?
Hidangan penutup juga tidak perlu.
Tidak perlu semuanya.
Tidak ada segala kemungkinan kata kalau.
Tuan.
Tidak perlu. Benar-benar tidak perlu.
Ayah.
Guru.
Anda tidak perlu tongkat kayu lagi?
Kaki Anda sudah sembuh?
Sepertinya ilmu medis tabib Shen sangat hebat.
Guru, kenapa Anda mencari aku?
Dengar-dengar,
kamu memasak semeja hidangan vegetarian untuk traktir Tuan Lu?
Ya, ya.
Berbicara tentang ini,
aku ingin kasih tahu Anda sesuatu.
Apa?
Tentang keluargaku.
Orang tua kandung aku.
Kenapa?
Kamu sudah punya petunjuk?
Aku tidak ada petunjuk.
Tetapi, aku sudah mengungkit masalah ini dengan Tuan Lu.
Dia tidak menolak aku secara langsung.
Aku pikir informasi Pengawal Kerajaan sangat hebat.
Mereka juga tersebar.
Kalau dia bisa membantu aku,
mungkin aku benar-benar dapat menemukan keluarga aku.
Guru, kenapa?
Berlutut.
Ayah, kalau Tuan Lu mau membantu,
bukankah itu hal yang bagus?
Kamu juga berlutut.
Kalian berdua,
satunya tidak punya otak,
berdua juga tidak punya otak.
Aku telah membuang waktu bertahun-tahun mengajar kalian.
Siapa Tuan Lu?
Dia adalah Pengawal Kerajaan.
Aku sudah kasih tahu kalian banyak kali.
Harus waspada
kalau berurusan dengan Pengawal Kerajaan.
Jangan terlalu dekat.
Kalau tidak, kalian sendiri tidak akan menyadari
kalau mereka mengkhianati kalian.
Apa status Lu Yi?
Apa status kamu?
Kamu hanya Detektif kecil
Liushanmen.
Dia memberi kamu pertintah untuk lakukan sesuatu,
bersikap sopan kepada kamu,
itu hanya permukaan saja.
Kalau secara kasar, kamu tidak ada bedanya dengan anjing
di mata dia.
Kamu malah
tidak pernah puas.
Tidak tahu malu.
Ayah, kata-kata Anda...
Diam.
Kalian berdua dengarkan baik-baik.
Mulai sekarang, harus tahu diri dalam berbicara maupun bertindak.
Kalau aku tahu kalian melanggar aturan lagi,
aku akan mematahkan kaki kalian.
Apakah sudah diingat?
Guru, kenapa kamu begitu galak sama aku?
Aku tidak berpikir aku salah melakukannya.
Juga tidak merasakan diriku
serendah yang dikatakan Guru.
Aku khawatir kamu akan menderita.
Pengawal Kerajaan bukan orang biasa.
Guru,
apakah aku memang tidak memiliki rasa malu
di mata kamu?
Kata-kata aku
terlalu kasar.
Berdiri, berdiri.
Tetapi akhir-akhir ini,
kamu terlalu dekat dengan Tuan Lu.
Kamu lebih baik menjauhi dari
dia yang statusnya seperti itu.
Bagaimana menurutmu?
Aku hanya berpikir
dia juga bukan orang jahat.
Banyak orang yang ingin cari muka
dengan dia yang statusnya seperti itu.
Kalian hanya perlu ingat,
kalian harus hormat dan menjauhi
Tuan Lu.
Terutama Jinxia,
kamu harus mengingat kalimat ini dengan baik.
Paham.
Paham, ayah.
Aku punya cara sendiri
mengenai masalah orang tua kandung kamu.
Pergilah.
Ayo.
Kaisar bertitah,
anggaran 100 ribu perbaikan sungai sudah didapatkan kembali.
Pengawal Kerajaan berjasa dalam kasus ini.
Lu Yi dipromosikan menjadi Asisten Pejabat Level 4.
Demikian titah langsung dari Kaisar.
Terima atas karunia Kaisar.
Panjang umur.
Selamat untuk Asisten Pejabat Lu.
Tuan,
kasus kehilangan anggaran perbaikan sungai oleh Departemen Pekerjaan Umum berakhir.
Apakah kita mau segera siap-siap kembali ke ibu kota?
Tidak buru-buru, kaki Kepala Detektif Yang baru saja pulih.
Kebetulan pemandangan di kota Yangzhou
sedang berada dalam cuaca yang paling bagus.
Karena sudah datang ke sini,
kita tinggal beberapa hari lagi baru berangkat.
Aku telah bersama Tuan selama beberapa tahun.
Ini pertama kalinya aku melihatmu punya minat yang begitu bagus.
Kenapa pagi ini
tidak mendengar suara Detektif Yuan?
Aku barusan melihat dia dan Detektif Yang pergi ke Perkumpulan Wu'an.
Ini...
Apakah ada orang?
Apa yang terjadi pada partai kalian?
Kenapa pintunya di tutup dan sangat sepi?
Siapa kamu?
Aku Yang Yue.
Tolong kamu laporkan ke Tuan Muda Perkumpulan kalian.
Cari Tuan Muda Perkumpulan?
Benar.
Apakah kalian tidak tahu?
Bandit keluarga Dong merebut dermaga kota Yangzhou semalam.
Teman-teman marah dan berkelahi dengan mereka.
Tadi pagi, Ketua Perkumpulan dan Tuan Muda Perkumpulan
bawa beberapa Ketua Balai ke dermaga kota Yangzhou.
Bandit keluarga Dong terlalu menindas orang.
Ayo, kita pergi ke dermaga untuk lihat.
Dermaga kota Yangzhou memang adalah kekuasaan Perkumpulan Wu'an.
Semalam, bandit keluarga Dong
utus orang merebut dermaga kota Yangzhou.
Menyebabkan semua kapal barang aku
tidak bisa berhenti di dermaga.
Apakah tindakan kamu ini
bermaksud untuk melawan Perkumpulan Wu'an?
Kata-kata Ketua Perkumpulan Xie berlebihan.
Bagaimanapun juga, dermaga kota Yangzhou
juga bukan dermaga pribadi Perkumpulan Wu'an
Sekarang aku
melihat keuntungan yang kalian punya,
cuma ingin dibagikan sebagian.
Dibagikan sebagian?
Bagaimana cara membaginya?
Menjadi sekutu dengan pernikahan.
Jika Perkumpulan Wu'an dan bandit keluarga Dong
menjadi sekutu dengan pernikahan.
Itu akan menjadi kerja sama dari dua belah pihak yang kuat.
Sebagian besar perkapalan
akan berada di tangan kita.
Jika Anda senang,
kita bisa memperluas wilayah.
Mengumpulkan partai perkapalan dari yang kecil sampai besar
di pinggiran kota Yangzhou
menjadi bawahan kita.
Tidak lama lagi bisa menguasai saluran transportasi air ini.
Berengsek.
Jika kakekmu masih hidup,
dia akan merasa sedih
dengan kata-kata yang kamu ucapkan.
Aku dan kakek kamu juga punya hubungan yang bagus.
Dia baik.
Tahu moral dunia persilatan dan keadilan bangsa.
Tidak pernah lakukan hal-hal yang bertentangan dengan hati nurani.
Kenapa kamu
sama sekali tidak menyerupai dia?
Moral dunia persilatan. Keadilan bangsa.
Konyol.
Ternyata Anda
adalah orang yang tidak fleksibel.
Akhir-akhir ini, banyak yang memihak pada orang yang punya keuntungan.
Perkapalan bisnis,
asalkan tidak melanggar hukum dengan pemerintah,
apa yang tidak bisa dilakukan?
Benar kan? Wanita cantik.
Kamu sampah.
Masih berani membandingkan dengan Perkumpulan Wu'an.
Kamu pergi cari tahu,
rakyat mana yang akan bilang
kalian itu baik?
Aku sampah?
Siapakah orang yang meninggalkan pengantin wanita
dan pergi secara diam-diam
saat hari pernikahan?
Sungguh kasihan dengan pengantin cantik itu.
Tenanglah.
Kamu katakan sekali lagi kalau berani!
Xie Xiao, jangan gegabah.
Kenapa? Beralih ke tinju karena tidak bisa beragumen?
Ayo, ayo, ayo.
Tuan Wei datang.
Apakah kalian semua mata buta?
Kalian masih berani kumpul dan buat masalah walaupun aku di sini.
Apakah masih ada hukum?
Tuan Wei,
aku juga orang yang berpikir secara logika.
Kamu katakan, bagaimana seharusnya kita selesaikan ini?
Aku juga orang yang mematuhi Kerajaan.
Tuan Wei, Anda harus mengadili.
Dia yang memukul duluan.
Kalau bukan karena omong kosong kamu,
aku terlalu malas untuk memukulmu.
Lihatlah.
Kalian adalah orang-orang yang terkenal.
Bertengkar
di depan orang banyak.
Apakah tidak merasa malu?
Kalau kalian tetap bertahan dengan pendapat kalian masing-masing,
bagaimana caranya dermaga ini melakukan transportasi barang?
Aku minta kalian selesaikan masalah ini
hari ini juga.
Baiklah.
Karena Tuan Wei sudah berbicara,
bagaimana dengan cara ini?
Kita semua berada di dunia persilatan.
Kita lakukan kompetisi.
Pemenang
akan dapat kekuasaan dermaga kota Yangzhou.
Maksud dari Ketua bandit Dong adalah...
Kompetisi merebut bendera untuk menentukan pemenang.
Bagaimana menurut Ketua Perkumpulan Xie?
Silakan Tuan Wei jadi saksi.
Baik.
Aku setuju.
Ayah,
kenapa kamu setuju dengan mereka?
Kekuasaan dermaga kota Yangzhou
memang punya Perkumpulan Wu'an.
Kalau mereka berani datang buat masalah,
langsung hajar saja.
Kenapa harus lakukan kompetisi?
Aku ingin mereka kalah sepenuhnya.
Aku tidak takut apa pun.
Tetapi aku tidak akan
melakukan kompetisi dengan sampah ini.
Ketua Perkumpulan.
Yang,
kompetisi ini pasti tidak sesederhana itu.
Dong Qisheng pasti sudah ada persiapan sebelumnya.
Dong Qisheng kelihatan licik.
Khususnya mata dia saat melihat Nona Shangguan.
Aku benar-benar ingin maju...
Maju untuk apa?
Bunuh dia.
Tenang, tenang.
Kamu mengawasi Dong Qisheng ini.
Jangan biarkan dia melakukan hal aneh
sebelum kompetisi.
Baik.
Bagaimana dengan kamu?
Aku akan pikirkan cara.
Awasi dia.
Xie Xiao.
Kakak seperguruan.
Kamu masih tahu aku adalah kakak seperguruan kamu?
Kamu sudah umur berapa?
Masih begitu bandel.
Tuan melakukan sesuatu
pasti ada alasannya.
Kamu jangan selalu berpikir dia salah.
Apakah kamu pikir
di dunia ini hanya kamu yang benar?
Kakak Xie, bagaimanapun juga,
Ketua Perkumpulan Xie adalah ayahmu.
Tidak peduli seberapa marahnya kamu,
kamu seharusnya tidak melawan dia
di depan banyak orang.
Ayahku orangnya lurus, tidak pernah ingkar janji.
Aku khawatir dia
kena jebakan orang licik itu.
Dan kekuasaan dermaga kota Yangzhou
memang punya Perkumpulan Wu'an.
Mereka tidak berhak untuk merebut.
Semua orang tahu karakter Dong Qisheng seperti apa.
Kalau kekuasaan dermage kota Yangzhou
jatuh ke tangan dia,
pasti tidak akan menjadi baik.
Tuan tahu hal itu.
Tidak akan duduk diam.
Aku rasa kata-kata Nona Shangguan benar.
Kakak Xie, kamu lebih baik tenang dulu.
Lagian, kamu sudah berada di dunia persilatan selama 3 tahun.
Pasti sudah belajar banyak.
Tuan menyetujui kompetisi ini
mungkin ingin melihat kemampuan kamu.
Ketua Perkumpulan Xie, silakan.
Ketua bandit Dong,
apa maksudmu?
Aturan dunia persilatan,
tidak peduli kalah atau menang, asalkan minum arak ini,
artinya bebas tanggung jawab hidup dan mati.
Bertanding sesuai kemampuan, tidak mempermasalahkan hidup dan mati.
Aturan seperti apa itu?
Di dalam kompetisi, tendangan dan tinju tidak punya mata.
Ditambah dengan minum arak, membahayakan tubuh dan nyawa.
Itu akan jadi tidak nyaman untuk dilihat.
Ketua Perkumpulan Xie, kata-katanya kurang tepat.
Karena ini kompetisi,
bagaimana boleh takut tinju dan tendangan yang tidak punya mata?
Kita semua adalah orang dunia persilatan.
Ketua Perkumpulan Xie
seharusnya tidak merasa canggung hanya karena semangkuk arak ini
dan menjadi tertawaan dunia persilatan kan?
Aku minum dulu sebagai rasa hormat.
Silakan.
Salam Tuan Lu.
Tuan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku sedang berpikir
bagaimana caranya aku kasih tahu Tuan Lu nanti.
Tuan Lu baru saja keluar.
Kenapa kamu tahu...
Tuan.
Ternyata Anda di sini.
Kenapa kamu mencari aku?
Ini...
Itu...
Kenapa kamu tertawa?
Katakan saja.
Masalahnya seperti ini.
Bandit keluarga Dong menggunakan cara jahat,
merebut kekuasaan dermaga kota Yangzhou menjadi punya dirinya.
Perkumpulan Wu'an demi buat keseimbangan dengan pencuri itu,
setuju cara mereka dengan menggunakan kompetisi
untuk menentukan kekuasaan dermaga kota Yangzhou.
Tetapi,
Ketua bandit keluarga Dong sangat licik.
Pasti akan menggunakan trik jahat di dalam kompetisi.
Hamba berpikir bahwa kungfu Tuan hebat,
pintar.
Asalkan Tuan mau membantu,
keluarga bandit Dong pasti tidak punya tempat lagi
di perkapalan.
Kamu cari aku karena masalah ini?
Tuan.
Kelihatannya Detektif Yuan sangat santai akhir-akhir ini.
Masih sempat memedulikan hidup orang lain.
Kata-kata Tuan kurang tepat.
Ini bukan perebutan sederhanan antar dua partai.
Coba Anda pikir Dong Qisheng itu kejam,
berbuat jahat.
Jika mereka memenangkan dermaga,
pasti akan menindas rakyat, memperbesar partai.
Monopoli perkapalan kota Yangzhou, menguasai saluran air secara sepihak.
Anda pikirkan lagi bajak laut Jepang yang merajalela sekarang.
Jika dia berkolusi dengan bajak laut Jepang lagi,
akibatnya tidak bisa dibayangkan.
Jadi,
Tuan,
Anda hanya butuh mengeluarkan sedikit kemampuan,
sudah bisa melindungi rakyat.
Tidak ada alasan untuk menolaknya.
Kedengarannya,
Detektif Yuan memang bekerja keras
untuk rakyat.
Tentu saja.
Jadi, silakan Tuan.
Aku tidak akan pergi.
Kenapa?
Aku sangat menghargai moral mulia Detektif Yuan.
Tetapi aku tidak peduli dengan urusan tidak penting ini.
Tuan.
Lu Yi, kamu kejam sekali.
Ketua Perkumpulan Xie,
raut muka Anda sepertinya tidak begitu baik.
Apa yang terjadi? Perutku sakit.
Apa yang terjadi?
Ketua bandit Dong, arakmu bermasalah.
Ketua Perkumpulan Xie, tidak boleh sembarangan bicara.
Kita minum arak dari kendi yang sama.
Kalau ada masalah,
apakah aku dan bawahan aku masih bisa berdiri?
Sini, ini kenapa?
Fei.
Tuan Muda Perkumpulan.
Ayo, berdiri.
Fei, kenapa?
Sakit perut.
Di mana ayahku?
Ketua Perkumpulan ada di sana.
Kalau dilihat dari gejala ini, sepertinya minum obat diare.
Jinxia, tebakan kamu benar.
Dong Qisheng menggunakan trik jahatnya.
Kenapa?
Tuan Wei.
Duduklah.
Bukankah aku suruh kamu awasi dia?
Aku juga tidak sangka dia menggunakan obat.
Bagaimana ini?
Sebentar lagi kompetisi dimulai.
Mereka tidak bisa maju dengan kondisi seperti ini.
Silakan kalian berdua minta orang yang ikut kompetisi ini untuk maju.
Sekelompok sampah ini benar-benar menggunakan cara licik.
Aku akan tunjukkan siapa kita.
Kakak seperguruan, kita maju.
Dalam situasi ini, hanya bisa pakai cara ini.
Ayo.
Aku biasanya paling benci orang licik.
Yang, kita harus ikut serta dalam masalah ini.
Aku juga bermaksud begitu.
- Ayo. - Ayo.
Kenapa?
Apakah Perkumpulan Wu'an tidak ada orang lagi?
Mengutus wanita untuk maju.
Kami berempat sudah cukup untuk lawan kalian.
Orang sombong akan kalah.
Kamu jangan terlalu senang.
Sekarang masih belum tahu siapa yang menang dan kalah.
Sudah.
Hari ini adalah kompetisi dunia persilatan.
Aku diundang oleh Ketua Perkumpulan Xie dan Ketua bandit Dong
untuk mengadili.
Isi kompetisi sangat sederhana.
Kalian semua sudah lihat.
Kedua belah pihak punya satu bendera.
Pihak yang merebut bendera pihak lawan
dan menancapnya di depan ini,
Maka pihak tersebut akan dapat kekuasaan dermaga.
Tidak boleh membahayakan nyawa dalam kompetisi.
Selain itu, jika ada orang menginjak garis putih akan
didiskualifikasi.
Kompetisi dimulai.
Tolong geser.
Permisi.
Tuan, Hamba sudah selidiki.
Keluarga bandit Dong beberapa tahun ini
selalu menindas dan berbuat sesuka hati di pasaran, sangat sadis dan kejam.
Pria kuat yang sedang dilawan oleh Jinxia
adalah buron Kerajaan.
Jinxia, apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana?
Aku tidak apa-apa.
Nona Shangguan, apakah kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Tanganmu terluka.
Tidak apa-apa.
Lindungi bendera.
Xie Xiao.
Berhenti.
Tuan Wei,
tidak dibilang boleh bawa senjata untuk maju.
Ketua Perkumpulan Xie,
Perkumpulan kamu hebat dalam menggunakan tinju.
Partai aku hebat dalam menggunakan senjata.
Apa yang salah menunjukkan kemampuan masing-masing?
Aku rasa kamu tidak mau mengakuinya karena sudah mau kalah.
Kata-kata kamu tidak rasional.
Tuan Wei, aku rasa kompetisi hari ini
tidak boleh dilanjutkan lagi.
Tuan Wei, tidak ada yang bilang tidak boleh bawa senjata
sebelum kompetisi dimulai.
Tetapi aku pernah bilang
tidak boleh membahayakan nyawa.
Prajurit.
Di sini.
Keluarkan orang itu.
Baik.
Ayo.
Lanjutkan.
Jinxia.
Tuan Wei,
ini tidak sesuai aturan.
Kenapa tidak sesuai aturan?
Kalau berdasarkan aturan,
setiap pihak utus lima orang.
Ini adalah orang kelima aku.
Baik.
Kalau itu adalah orang kelima,
kenapa tidak maju dari tadi?
Tidak disebutkan waktu untuk maju sebelum pertandingan.
Ketua bandit Dong, aku sudah bilang.
Asalkan tidak membahayakan nyawa, tidak masalah.
Xie Xiao.
Baik.
Hasil kompetisi sudah keluar.
Perkumpulan Wu'an menang.
- Bagus. - Bagus, bagus.
Kekuasaan dermaga kota Yangzhou diberikan...
Tuan Wei,
aku tidak setuju.
Perkumpulan Wu'an
meminta bantuan orang luar, tindakan orang licik.
Bagaimana bisa mereka disebut pemenang?
Tuan, mereka di sini.
Mereka kakak adik keluarga Wu, orang yang diburon Pengawal Kerajaan.
Orang luar?
Berani bertanya,
sejak kapan buron juga menjadi anggota markas bandit keluarga Dong?
Ini...
Karena dari kedua belah pihak dapat bantuan dari luar.
Anggap saja seri.
Apakah Ketua banding Dong setuju?
Aku tidak berani.
Kekuasaan dermaga milik Perkumpulan Wu'an.
Bagus.
Terima kasih Tuan.
Bagus.
Ketua bandit Dong,
walaupun dermaga kota Yangzhou
- bukan milik Perkumpulan Wu'an. - Xie Xiao.
Tetapi kekuasaannya adalah milik Perkumpulan Wu'an.
Aku memaafkan kamu hari ini
karena menghormati kakekmu.
Kalau tidak, aku sudah menghukum kamu.
Xie Baili,
kamu bermuka dua.
Setuju melakukan kompetisi secara terang-terangan,
secara diam-diam meminta bantuan Pengawal Kerajaan.
Tua licik,
kamu jangan sampai jatuh ke tangan aku.
Kalau jatuh ke tanganku,
aku akan membuatmu lebih sengsara daripada mati.
Ayo kita pergi.
Terima kasih.
Terima kasih atas bantuan kalian bertiga.
Perkumpulan Wu'an baru bisa selamat dari bahaya.
Aku sangat berterima kasih.
Ketua Perkumpulan Xie, terlalu menyanjung.
Kenapa terlalu menyanjung?
Kalau bukan karena kalian,
benar-benar tidak tahu siapa yang akan menang kompetisi ini.
Terima kasih banyak kepada kalian.
Itu sudah seharusnya kami lakukan.
Orang bermarga Lu, aku akan ingat bantuan kamu hari ini.
Kamu harus ingat, jangan sampai lupa.
Tuan, aku kira Anda tidak akan datang.
Ternyata kamu tidak sedingin itu.
Bukankah Detektif Yuan juga ingin
mengorbankan nyawanya sendiri
demi keselamatan rakyat?
Tetapi
tujuan aku ke sini adalah tangkap buron.
Kamu jangan pikir terlalu banyak.
Xie Xiao, aku dengar kamu sudah bangun ya.
Kenapa?
Sudah dioleskan obat?
Belum.
Sekarang kamu
terlihat seperti dulu saat
kamu baru selesai ditonjok.
Hanya babi yang gemuk sperti ini.
Aku bukan babi, aku tidak gemuk sama sekali.
Wajah aku yang keren ini.
Apakah aku sudah tidak tampan dan jelek?
Kamu tidak menyukai aku lagi?
Aku..
Kata tabib,
aku harus oleskan obat setiap 2 jam sekali.
Gadis-gadis itu bermalas-malas.
Sudah lewat dari 4 jam.
Kenapa mereka masih belum ke sini mengoleskan obat ke aku?
Aku akan panggil satu untukmu.
Tidak perlu repot, kamu yang oles saja.
Aku?
Di mana?
Sini, sini, sini.
Aku terluka di mana-mana.
Jadi kamu benar-benar ingin aku yang melakukannya?
Ayo.
Buka baju kamu.
Buka baju?
Bukankah badanmu ada luka?
Bagaimana aku bisa mengoleskan obat
kalau kamu tidak buka bajumu?
Benar, benar, benar.
Sakit sekali.
Sangat sakit rasanya kalau aku buka baju sendiri.
Atau kamu saja yang buka baju aku.
Ayo.
Baik, aku buka celana kamu dulu.
Kenapa buka celana?
Bukankah kakimu juga ada luka?
Ayo, aku buka celana kamu.
Jangan, jangan, jangan, jangan.
Kenapa kamu tidak malu?
Bagaimana aku bisa bertahan di Liushanmen
kalau aku sampai tidak bisa menanggapi hal ini?
Lagian, cuma mengoleskan obat saja,
kenapa aku harus malu?
Berbaringlah.
Di mana?
Badan ya.
Yang mana?
Apakah kamu yakin aku yang melakukannya?
Tahan.
Sakit baru berguna.
Tahan, tahan, tahan.
Sakit?
Atau aku carikan pelayan untuk kamu?
Tidak perlu, tidak perlu, tidak perlu.
Kalau begitu, kamu tahan saja.
Jangan teriak lagi.
Semakin sakit semakin efektif.
Tahan.
Selesai.
Apakah kamu merasa terlahir kembali?
Akhirnya selesai.
Kalau kamu masih belum selesai,
aku akan mati di sini.
Jinxia, terima kasih.
Kenapa kamu berterima kasih ke aku?
Terima kasih sudah mengoleskan obat untukku.
Jinxia,
sebenarnya aku ingin...
Rawat luka kamu dengan baik.
Berbaring dan tidur dengan benar.
Istirahat yang baik, mengerti?
Aku pergi dulu. Jangan sembarangan gerak. Aku pergi dulu.
Aku...aku belum selesai bicara, Jinxia.
Jinxia.
Yuan Jinxia, ​​aku suka kamu.
Gila.
Aku sudah menyiksa kamu seperti ini,
kamu masih menyukai aku.
Yuan Jinxia, ​​aku menyukaimu.
Yuan Jinxia, ​​apakah kamu mendengar itu?
Aku akan menikahimu.
Nona Shangguan, kamu kenapa?
Kenapa kamu tidak menghindarinya?
Suasana hati kamu sedang tidak baik.
Kalau kamu bisa melegakan rasa tidak nyaman kamu
dengan melampiaskan ke aku,
aku mengharapkan itu.
Kenapa harus hindar?
Apakah ada masalah?
Ini adalah obat yang aku bawa dari ibu kota.
Oleskan di tangan kamu
biar tidak meninggalkan bekas luka.
Ini, untuk kamu.
Terima kasih.
Apakah ada urusan lain lagi?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya khawatir...
khawatir kamu terjadi sesuatu.